《沥川往事》小说结局存在多个版本，具体如下：

重逢与错过：

四年后，小秋以职业翻译的身份进入沥川曾经所属的公司工作，与沥川重逢。然而，此时沥川身边已有新伴侣，小秋虽然深爱沥川，但沥川已表示不再爱她，让小秋陷入痛苦。

云南重逢与结婚：

小秋辞职后回到云南工作，与沥川再没有联系过。几年后，沥川去云南找到了小秋，并结婚。小说番外中提到，小秋最终生下了一对龙凤胎，名叫安安宁宁。

苏黎世重逢与分手：

沥川去了苏黎世，小秋决定放下往事重新开始生活。在电话中，小秋告诉沥川自己还爱他，但不得不为了爱而分手。沥川挂断电话后留下眼泪，小秋则成立了自己的翻译社。

沥川离世：

沥川在昆明住的酒店边上，小秋回忆起过去，最终决定向沥川所希望的那样继续向前。沥川在电话中离世，小秋亲吻了两人的指纹戒指，把它们扔到了湖中。

综合以上信息，可以得出以下结论：

重逢与错过：小秋与沥川在四年后重逢，但沥川已有新伴侣，小秋痛苦不已。

云南重逢与结婚：沥川去云南找到小秋并结婚，生下龙凤胎。

苏黎世重逢与分手：沥川在苏黎世与小秋重逢，两人分手，沥川离世。

沥川离世：沥川在昆明去世，小秋继续前行。

这些结局版本各有不同，但都体现了小秋与沥川之间深厚的情感和复杂的命运纠葛。