陈翔和毛晓彤的分手主要是因为 陈翔出轨。具体来说，陈翔被曝出与江铠同有染，而这一行为被毛晓彤当场发现。毛晓彤在发现陈翔出轨后，非常果断地选择了分手，并且当天晚上就收拾好自己的行李物品，搬离了陈翔的住处。此外，还有知情人曝料称，毛晓彤在视频当中看到陈翔与其他女生在一起时，默默收拾东西离开了。这一事件在网络上引发了广泛关注和讨论，对陈翔的形象和事业造成了重大影响。