《西京杂记》是古代历史笔记小说集，由汉代刘歆所著，东晋葛洪辑抄，主要记载西汉时期的历史事件与逸闻。以下为部分原文及翻译示例：

一、凿壁借光（匡衡）

原文：

"衡勤学而无烛，邻舍有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。"

翻译：

匡衡勤奋学习却无烛照明，邻居有烛光却照不到他，于是他凿穿墙壁引邻家的烛光，借着光线读书。

二、昭君出塞

原文：

"王嫱不肯贿赂画工致远嫁匈奴，单于欲强娶，王嫱坚贞不屈，后成为和亲公主，促进汉匈和平。"

翻译：

宫女王嫱（昭君）不愿用财物贿赂画工以远嫁匈奴，单于强行要求，她坚决不从，最终成为和亲公主，推动汉匈关系和平发展。

三、卓文君私奔

原文：

"文君与司马相如因爱情受阻，私奔至当涂，后共同经营酒肆，成为著名文学家夫妇。"

翻译：

卓文君与司马相如因政治压力无法结合，秘密逃至当涂，后共同开设酒馆，成为文学史上著名的恩爱夫妻。

四、司马迁之怨

原文：

"迁因李陵之祸下狱，含冤而死，后世称《史记》'太史公自序'为'怨史'，悲愤之词。"

翻译：

司马迁因李陵事件被捕入狱，含冤去世，其《史记》自序被称为"怨史"，充满悲愤情绪。

五、霍光赠金

原文：

"霍光妻遗金二十四匹于淳于衍，衍以蒲桃锦相赠，后成为显赫家族。"

翻译：

霍光妻子去世后赠金二十四匹给淳于衍，衍以蒲桃锦回赠，双方家族因此显赫。

六、乐游苑

原文：

"汉武帝为玫瑰树种植乐游苑，每至七月七日，宫女穿针引线，形成独特文化现象。"

翻译：

汉武帝在乐游苑种植玫瑰，每到七夕（七月七日），宫女们以穿针引线为乐，形成宫廷文化传统。

七、身毒国宝镜

原文：

"宣帝佩戴带有灵异力量的国宝镜，常感不安，镜亡后成为历史谜团。"

翻译：

宣帝佩戴的国宝镜被认为有妖魅之气，他佩戴时常感不安，镜物失传后成为未解之谜。

八、凿壁偷光（匡衡）续写

原文：

"衡邑人有言《诗》者，衡从之与语质疑，邑人挫服，遂去不返。"

翻译：

匡衡的邑人讨论《诗经》时，他常参与质疑，众人被他的学识折服，再也不敢争论，此后便不再出现。

九、司马迁与《史记》

原文：

"迁因李陵之祸下狱，含冤而死，后世称《史记》'太史公自序'为'怨史'，悲愤之词。"

翻译：

司马迁因李陵事件被捕入狱，含冤去世，其《史记》自序被称为"怨史"，充满悲愤情绪。

十、霍氏以兄为长

原文：

"霍氏家族以祖先为兄长，例如曾以'前生'为序，显示对家族传承的重视。"

翻译：

霍氏家族有以祖先为兄长的习俗，例如曾以"前生"为序编写文献，体现对家族传统的尊崇。

以上内容为《西京杂记》中具有代表性的故事片段，涵盖历史事件、人物传记及文化现象，展现了西汉时期的社会风貌。