红茶之所以被称为“Black tea”， 是由于其在加工过程中茶叶颜色逐渐变深，最终接近黑色。具体来说，红茶在制作过程中经历了揉捻和发酵，这一过程使得茶叶的颜色从绿色变为深褐色，甚至接近黑色。因此，在英语中，红茶被命名为“Black tea”，以描述其颜色特征。

尽管红茶的茶汤颜色实际上是红色的，但由于茶叶在加工过程中的颜色变化，西方人更倾向于通过茶叶的外观来命名，而不是茶汤的颜色。这种命名方式反映了中西方文化的差异，西方人更关注茶叶的外形和颜色，而中国人则更注重茶汤的颜色。

此外，红茶的英文名称“Black tea”也与茶叶在长途海运过程中自然发酵变黑有关。茶叶在潮湿闷热的船舱中经过长时间的自然发酵，颜色逐渐加深，这种深色茶叶给英国人的第一印象就是“Black”，因此“Black tea”这一名称就此扎根西方语境。

综上所述，“Black tea”这一名称主要是基于茶叶在加工过程中的颜色变化和西方人的命名习惯，而非茶汤的实际颜色。