在《庆余年》中，肖恩的孙子是 言冰云，以下是相关细节的梳理：

身份背景

言冰云是肖恩的亲生孙子，其父亲是肖恩的儿子，母亲是青楼女子。因家族反对他们的婚事，言冰云被肖恩寄养在外，并在监察院接受秘密培养，最终成为北齐间谍总头目。

与范闲的关系

范闲误以为言冰云是自己的孙子，主要基于以下原因：

- 年龄相仿（两人同岁）；

- 职业背景契合（均为监察院成员）；

- 言冰云对北齐的仇恨与范闲的立场一致。 然而，范闲最终发现真相后，通过对话确认言冰云才是肖恩的孙子。

剧情发展

肖恩被范闲救下后重伤身亡，言冰云的身份逐渐被揭露。他继承了肖恩的遗志，继续为庆国效力，成为北齐的主要敌人。

综上，言冰云是肖恩的亲生孙子，这一结论得到剧情和角色行为的双重佐证。