根据搜索结果，“作出调整”和“做调整”在现代汉语中的使用存在以下差异，需结合语境选择：

一、核心区别

主动与被动

- 作出调整：

强调“主动要求或决定调整”，带有祈使或命令的意味，例如：

> 经过分析，我需要作出调整

- 做调整：侧重“执行调整的动作”，强调过程而非要求，例如：

> 经过分析，我们需要做调整

使用范围

- 作调整：

多用于正式书面语或需要强调主动性的场景，如政策调整、战术调整等

- 做调整：更口语化，适用于日常交流或具体操作性强的场景，如做实验、做文章等

二、用法示例

要求对方行动：

> 请作出调整以符合新规定

描述行动过程：

> 经过讨论，我们决定做调整

三、总结建议

优先使用“作出调整”：

当需要表达“因要求或决策而调整”时，使用“作出调整”更符合汉语表达习惯，且更具权威性

搭配名词/动名词：

动名词（如调整、决定）前用“作出”

原生动词（如制造、进行）前用“做”

四、扩展说明

在古汉语中，“作”和“做”的区别更明显，例如《孟子》中的“作诗”（创作）与“做工人”（职业）。现代汉语中，“作”已扩展为词素，多用于合成词（如“作业”“作品”），单独使用频率降低。