“故木受绳则直，金就砺则利”是一句古语，出自《荀子·劝学》，其翻译及解析如下：

一、字词解释

故：

因此、所以

木受绳则直：

木材经过墨线比量后加工变直

金就砺则利：

金属制品在磨刀石上磨砺后变锋利

君子：

有道德修养的人

博学：

广泛学习

日参省乎己：

每天反省自己

知明：

智慧明达

行无过：

行为没有过错

二、整句意境

通过墨线比量木材使其变直，金属在磨刀石上磨砺后变锋利，类比君子通过广泛学习并每日反省，从而提升智慧、避免过错。

三、教育意义

规范与成长：

木材需外力校正才能变直，人需通过教育规范行为

磨砺与提升：

刀剑的锋利源于持续磨砺，人的品德需在实践中不断修炼

方法论：

强调实践与反思的结合，如“日参省乎己”

四、同类比喻

荀子还用“青取之于蓝，而青于蓝”“冰水为之，而寒于水”等比喻，说明学习是不断超越的过程。

此句通过自然现象阐释人生哲理，成为后世教育中强调自律与努力的经典范例。