关于“诸葛瞻给诸葛亮的回信”，综合历史记载和文学作品，主要存在以下两种版本：

一、历史原型《诫子书》

这是诸葛亮临终前写给儿子诸葛瞻的家书，而非诸葛瞻的回信。书中主要包含以下核心教诲：

淡泊明志：

通过宁静致远的态度明确人生目标，避免被名利所累；

宁静专一：

修养身心需保持内心平静，专注才能成就大事；

珍惜时光：

劝勉子侄要勤勉努力，莫虚度光阴。

二、文学创作版本

在《三国演义》等文学作品中，存在诸葛瞻回复《诫子书》的情节，但此内容为作者虚构，与史实无关。例如：

诸葛亮临终前担忧子嗣能力，询问如何安排后事，被诸葛瞻以“八百科桑树”回应，体现其淡泊态度；

诸葛亮责备子侄不担当，诸葛瞻表达愿以身作则的决心。

三、相关历史背景

诸葛亮于234年病逝五丈原前写《武侯公五丈原八月朔日寄子瞻书》，嘱咐子侄要躬耕自食、勤勉学习；

诸葛瞻继承父志，后任蜀汉丞相，以忠诚和才能著称，其《诫子书》成为后世修身经典。

总结

若需了解诸葛亮对后代的教诲，建议以《诫子书》原文为准；若涉及文学创作或戏剧化情节，可参考《三国演义》的相关描述，但需注意区分历史与虚构。